2015年09月21日

にこちゃんとみいちゃん

シルバーウィークですね。

可愛いラブラドール女子4名。
平均年齢11歳です。
(右から、にこちゃん12歳、ミニー7歳、レディ14歳、みいちゃん11歳)
仲良くオヤツタイムホネ

nico150908a.jpg


背もたれの穴から顔を出すみいちゃんがカワイイ顔(笑)

nico150908b.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ニックネーム トランピー at 16:14| Comment(0) | TrackBack(0) | ゲスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年09月08日

1年前ですが。。。はなちゃん。。。 Hana... 1 year ago...

ちょうど1年前にチワワxM.ダックスのはなちゃんがご来店。
写真撮った後、データを取り込む前にカードをなくして1年。。。
出てきました!^^;

Hana visited us about 1 year ago.
Although I took some of her pictures, I lost the memory card...
just found it today!

hana140906a.jpg

hana140906b.jpg

hana140906c.jpg

hana140906d.jpg

hana140906e.jpg

hana140906f.jpg


ミニーともご挨拶。

Hana and Minnie said hello each other.

hana140906m.jpg

hana140906n.jpg


上からご挨拶で。。。

when Hana said hello from high position...

hana140906o.jpg


ミニーの上におっこちた?!

then fell over Minnie顔(なに〜)

hana140906p.jpg



にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 22:19| Comment(0) | TrackBack(0) | ゲスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年09月05日

夏の川遊び - river at summer

夏に川に行った時の様子。。。

One summer day...

ミニー、大喜びで飛び込んだのはいいけど、流れが速くて、泳ぐのたいへんそうでした。

Minnie got too excited to jump into the river, but it run so fast and she had to make an extra effort to swim against it.

M150815.jpg



レディは子供の頃川があまり好きではなかったけど。。。
ミニーやはると一緒に遊んでから、好きになったみたい?

Lady didn't like river so much when she was little.
But having played with Minnie and Haru, she seems to enjoy it.

L150815.jpg



楽しいるんるん

enjoyed!犬(笑)犬(笑)

LM150815.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 20:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マンバ ‐Mamba

どことなくレディに似ています。

耳、目、ところどころの白い毛、体系、被毛の長さ・質。。。

違うのは、テリアを思い起こすようなヒゲと色。。。かな


Mamba... resembles Lady, I think.

her rose ears, brown eyes, partially white fur, her slim body, length and softness of her fur...

but not whiskers(moustache) and colour of fur...


mamba150904.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ニックネーム トランピー at 20:03| Comment(0) | TrackBack(0) | ゲスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月31日

アリスちゃんと小夏ちゃんの8歳のお誕生日がありました

ブログさぼりだしたら止まらない。。。顔(なに〜)

せめて8月のうちに。。。

アリスちゃん、小夏ちゃん、8歳のお誕生日おめでとうございました!Clap

Still in August...
Happy belated birthday to Alice, Bernese Mountain Dog and Konatsu, Shiba.
Both became 8 years young!バースデー


アリスちゃんは、8月19日
こちらの写真を参照させていただきました。

Alice's Birthday on 19 Aug.
I referred this picture of her and

alice1508.jpg


ケーキはこちら

decolated her birthday cake!

alice1508cake.jpg


小夏ちゃんは、8月25日
こちらの満面の笑みを参照させていただきました犬(笑)

Konatsu's birthday was 25 Aug.
and I referred to this smiling face.

konatsu1508.jpg


ケーキはこちら

konatsu's cakeバースデー

konatsu1508cake.jpg


いつもありがとうございます!顔(笑)


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 22:34| Comment(0) | TrackBack(0) | お誕生日・記念日 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月11日

新しい色鉛筆画とお休みのお知らせ - new drawings

福岡市美術館での作品展からちょうど1ヵ月。。。
新しい作品を見せていただきました!ぴかぴか(新しい)

It's been a month since we had an art exhibition at Fukuoka Art Museum.
I just got a new work of Lady in coloured pencil!


Ldrw150811b.jpg



元の写真は、作品展でも展示しておりました。
私もお気に入りの一点。顔(笑)

The original photo was exhibited last month at the museum.
It is one of my favourite!


Ldrw150811.jpg



ん?写真より可愛く描けている?
いや、一番可愛いのは、やっぱり実物のレディちゃんですね顔(メロメロ)
親バカ全開ですみませんあせあせ(飛び散る汗)

Excuse me?
Lady is better in the drawing than the picture?
Well... the best and the cutest is the real Lady herself!!
I can't help thinking so. 顔(メロメロ)


L150811.jpg



8月13日〜16日はお休みをいただきます。

お休みの後、絵と、写真と、レディを見に来てくださいね。(^-^)/

We will be closed 12 to 16 Aug.
The drawing, the photo and the real Lady will be available to see after that!


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 15:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月08日

イタグレのCoolくん、13歳になりました - Cool, 13 years young!

イタリアン・グレーハウンドのCool(クール)くん、8月4日に13歳になりました。
Vividちゃんも、来週9歳のお誕生日。
ふたりともおめでとうございます!Clap

Cool, Italian Greyhound become 13 years young on 4 Aug. 2015.
Vivid will become 9 on 16th.
Happy birthday to Cool and Vividバースデー

cool150804.jpg


健康で楽しい毎日をお過ごしくださいぴかぴか(新しい)

many happy returns!

cool150804cake.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 19:16| Comment(0) | TrackBack(0) | お誕生日・記念日 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月26日

ご来場ありがとうございました - thank you for visiting our exhibition

やっと少し落ち着いてきて、今日、久し振りの公園に散歩に行きました。
先週の今日はまだ作品展だったなぁ。。。
まだ1週間なのに、なんだかすでにかなり昔のことのようです。

お忙しい中、また、天候があまりよくない中、見に来て下さったお客様、本当にありがとうございました。


Minnie and I went to the park next to the Fukuoka art museum this morning.
It's been only a week...
I feel our art exhibition was a long time ago.

We thank all who visited our show despite rain/hot weather.

M150726_9909.jpg



おかげさまで、たくさんの方にお越しいただき、充実した楽しく幸せな時間を過ごすことができました。

We had the most precious and wonderful time!

wa1.jpg

wa8.jpg

wa2.jpg

wa3.jpg

wa4.jpg

wa5.jpg

wa6.jpg

wa7.jpg



お留守番のレディとミニーもありがとう!
また一緒に作品展できるよう、頑張ろうね犬(笑)犬(笑)

M150726_9908.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 21:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月13日

「広げよう動物の輪」作品展のお知らせ art exhibition

平成15年7月14日(火)〜20日(月)

福岡市美術館

市民ギャラリーD



動物をテーマにした作品展を致します。

今日は搬入、展示作業をしてきました。

157uの広いお部屋。

大小合わせて150以上の作品を上手く展示できるか。。。

まず作品を置いてみます。



14th(Tue) to 20th(Mon) of July, 2015

at civic gallery D, Fukuoka Art Musium

we hold an art exhibition regarding to living things...

dog, cat, horse, gorilla, bird, butterfly...etc.

we did installation today

The room is as wide as 157 square meter

there are more than 150 works!!

starting with placing all works against the wall


exhibition150713a.jpg



天井吊の許可をもらって、4mの天井から、作品を貼ったパネルを吊るします。

hanging some works from the ceiling of which the height is 4 meters.


exhibition150713b.jpg



壁も天井からも絵が吊られていきます

hanging works

exhibition150713c.jpg



テーブルにも作品を

more works on the table

exhibition150713d.jpg



インスタレーション完了!

everything was installed!


exhibition150713e.jpg


いよいよ明日からです。

大濠公園の中にある、福岡市美術館。

是非見にいらしてください顔(笑)

Starts tomorrow!

Please come to see our exhibition!

https://www.facebook.com/dobutsunowa


サンビーニは7月20日までお休みをいただきます


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 20:07| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

もう少し猫ちゃん

コクトーくん

 cocteau

cocteau150623a.jpg



鹿の子ちゃん

Kanoko

kanoko150623a.jpg


ライナスくん

Linus

linus150623a.jpg

linus150627a.jpg

linus150627b.jpg



志摩ちゃん

Shima

shima150627a.jpg

shima150627b.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 19:38| Comment(0) | TrackBack(0) | ゲスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
人気ブログランキングに登録してみました!よろしければポチッとお願いします^0^blogranking.gif