2015年09月05日

夏の川遊び - river at summer

夏に川に行った時の様子。。。

One summer day...

ミニー、大喜びで飛び込んだのはいいけど、流れが速くて、泳ぐのたいへんそうでした。

Minnie got too excited to jump into the river, but it run so fast and she had to make an extra effort to swim against it.

M150815.jpg



レディは子供の頃川があまり好きではなかったけど。。。
ミニーやはると一緒に遊んでから、好きになったみたい?

Lady didn't like river so much when she was little.
But having played with Minnie and Haru, she seems to enjoy it.

L150815.jpg



楽しいるんるん

enjoyed!犬(笑)犬(笑)

LM150815.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

ニックネーム トランピー at 20:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月11日

新しい色鉛筆画とお休みのお知らせ - new drawings

福岡市美術館での作品展からちょうど1ヵ月。。。
新しい作品を見せていただきました!ぴかぴか(新しい)

It's been a month since we had an art exhibition at Fukuoka Art Museum.
I just got a new work of Lady in coloured pencil!


Ldrw150811b.jpg



元の写真は、作品展でも展示しておりました。
私もお気に入りの一点。顔(笑)

The original photo was exhibited last month at the museum.
It is one of my favourite!


Ldrw150811.jpg



ん?写真より可愛く描けている?
いや、一番可愛いのは、やっぱり実物のレディちゃんですね顔(メロメロ)
親バカ全開ですみませんあせあせ(飛び散る汗)

Excuse me?
Lady is better in the drawing than the picture?
Well... the best and the cutest is the real Lady herself!!
I can't help thinking so. 顔(メロメロ)


L150811.jpg



8月13日〜16日はお休みをいただきます。

お休みの後、絵と、写真と、レディを見に来てくださいね。(^-^)/

We will be closed 12 to 16 Aug.
The drawing, the photo and the real Lady will be available to see after that!


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 15:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月26日

ご来場ありがとうございました - thank you for visiting our exhibition

やっと少し落ち着いてきて、今日、久し振りの公園に散歩に行きました。
先週の今日はまだ作品展だったなぁ。。。
まだ1週間なのに、なんだかすでにかなり昔のことのようです。

お忙しい中、また、天候があまりよくない中、見に来て下さったお客様、本当にありがとうございました。


Minnie and I went to the park next to the Fukuoka art museum this morning.
It's been only a week...
I feel our art exhibition was a long time ago.

We thank all who visited our show despite rain/hot weather.

M150726_9909.jpg



おかげさまで、たくさんの方にお越しいただき、充実した楽しく幸せな時間を過ごすことができました。

We had the most precious and wonderful time!

wa1.jpg

wa8.jpg

wa2.jpg

wa3.jpg

wa4.jpg

wa5.jpg

wa6.jpg

wa7.jpg



お留守番のレディとミニーもありがとう!
また一緒に作品展できるよう、頑張ろうね犬(笑)犬(笑)

M150726_9908.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 21:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月25日

ミニーはお散歩♪レディは朝寝zzz

ミニーは朝からお散歩るんるん

M150524.jpg


レディは朝からお昼(朝)寝眠い(睡眠)。。。顔(イヒヒ)

L150525.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 21:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月22日

ラブパピーと遊ぶ♪ playing with black lab puppy

先日、散歩途中にタクちゃんに遭遇。今8か月くらいかな?

Minnie played with Tak who is about 8 months old?

M150514tak1.jpg

M150514tak2.jpg

M150514tak3.jpg

M150514tak4.jpg

M150514tak5.jpg

M150514tak6.jpg

M150514tak7.jpg

M150514tak8.jpg

tak150514a.jpg

M150514_9.jpg

tak150514b.jpg

M150514_10.jpg

tak150514c.jpg


楽しそうるんるん
また遊ぼうね犬(笑)

Looks so much fun!


にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 18:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月27日

レディの顔は誰が食べる?- who eats Lady?

サツマイモでできたレディの顔。
誰が食べる?

who wants to eat Lady's face made of sweetpopate.

LM150426_9188.jpg


相変わらず執着心のないレディと

Lady is not so interested in...

L150426_9187.jpg

L150426_9182.jpg


お座りしてガン見のミニー。

Minnie is interested in and staring at it.

M150426_9185.jpg


そしてやっぱりミニーが。。。?!

And at last... Minnie...?!

M150426_9186.jpg


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 22:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月17日

ミニーの朝練 - Minnie's morning exercise

ボールにスリスリ


M150414_8921.jpg



地面にスリスリ


M150414_8922.jpg



嬉しい、楽しいるんるん


M150414_8923.jpg



にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 17:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年04月12日

今週も桜を楽しみました^-^ - enjoyed cherry blossom

もう終わりかと思ったけど、今週もまだまだキレイな桜を楽しむことができました。桜

still enjoyed beautiful cherry blossom this week!

M150408_8768.jpg

M150408_8769.jpg

M150408_8775.jpg

M150408_8776.jpg

M150408_8784.jpg

M150408_8790.jpg

M150408_8794.jpg




ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 20:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月30日

桜満開。。。レディもお花見♪

暖かな毎日であっという間に満開に。。。桜

気乗りしていないレディをなだめすかしてお花見顔(イヒヒ)

It's been so warm and cherry blossom bloom beautifully.
Lady was not so interested in watching it.
Neverthless she was taken to see it. 顔(イヒヒ)

L150330_8558.jpg

L150330_8556.jpg


リード緩めた途端に家に帰りそうな勢いのレディ。^^;

She doesn't look happy, does she? ^^;

LM150330_8577.jpg

LM150330_8580.jpg


恒例のお花見ポイント。

Pictures are taken every year at this place!

LM150330_8583.jpg

LM150330_8606.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 15:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月27日

別の公園でも。。。 cherry blossom at another park

別の公園にもお花見。。。桜

M150327_8465.jpg

M150327_8470.jpg

M150327_8462.jpg


朝露で濡れた。。。 ゴロゴロ。。。

M150327_8416.jpg


ついお散歩が長くなっちゃいます。。。

M150327_8482.jpg



にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 12:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月26日

桜見物 - cherry blossom

今朝も桜を見に行きました。
まだつぼみが多いですね。

Went to see cherry blossom this morning again

M150326_8337.jpg


いいお天気で気持ちいい犬(笑)

beautiful morning!

M150326_8331.jpg


桜もしばらく楽しめそうでするんるん

enjoy cherry blossom every day

M150326_8339.jpg


他の公園にも行ってみよう猫(足)

will try another park, too

M150326_8326.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 17:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月19日

もっと黒ラブパピーちゃん - more Tak

もう少し写真がありました!

More picture of Tak and Minnie!

tak150302_9205.jpg

tak150302_9206.jpg

tak150302_9213.jpg



また会えるかな♪

see you again! ハートたち(複数ハート)

tak150302_9212.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 20:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月17日

黒ラブパピー black lab puppy

2週間ほど前ですが。。。たくちゃんと遊びました!犬(笑)

Tak, the puppy and Minnie... about 2 weeks ago.

tak150302_7874.jpg


ミニーの勢いに、ベンチの後ろから様子見。

Tak, hiding behind the bench. 顔(イヒヒ)

tak150302_7875.jpg


がっしりとしています。大きくなりそう。

cute face, strong body!

tak150302_7880.jpg

tak150302_7883.jpg


遊ぼう!猫(足)

wanna play?

tak150302_7885.jpg

tak150302_7887.jpg


お姉さんぶるミニー。顔(笑)

tak150302_7894.jpg






ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 20:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月10日

たいちくん - Taichi

たいちくん - Taichi

taichi150301_9202.jpg


久しぶりだったけど、お互い覚えていたみたい。

It's been while... but they remember each other.

taichi150301_9193.jpg


大人になって、前みたいには遊ばないけど

As they are grown up, they don't play like before

taichi150301_9196.jpg


ちょっと嬉しそうでしたるんるん

They looked happy to see each other 犬(笑)

taichi150301_9197.jpg



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 22:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年03月08日

近所の黒ラブくん - Kaito, Black Lab.

いつかのお散歩中に黒ラブくんに会いました。
ボールくわえてご機嫌犬(笑)

Lady and Minnie met Kaito, black labradore retriever.
It seemed he just have played with the ball. He looked so happy.ぴかぴか(新しい)

kaito150301a.jpg


レディとミニーがクンクン。。。

Lady and Minnie approached.

kaito150301.jpg


ちょっとシャイ?

He was just shy? Or he might have prefered the ball than the ladies. 犬(泣)

kaito150301c.jpg



にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村

ニックネーム トランピー at 19:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年02月28日

今朝はお山でスリスリ。。。

お山のお散歩気持ちいいぴかぴか(新しい)

Morning walk in the woods.

M150228_7837.jpg


ボールころころしたり。。。

Minnie's rolling and fetching the toy...

M150228_7838.jpg


取りに行って。。。

My throwing and Minnie's fetching...

M150228_7848.jpg


ハムハム、スリスリしたり。。。

rolling over with/on the toy

M150228_7839.jpg


今日も土まみれ、葉っぱまみれになって、ご機嫌ミニー?!犬(笑)

Minnie is happy with leaves and ground(?) on her. 顔(イヒヒ)

M150228_7842.jpg



にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 21:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年02月24日

レディ+ミニー+はる Lady + Minnie + Haru

大きさこそ違うものの、はるもずいぶんレディにそっくり犬(笑)

Haru is much bigger than Lady, but they look alike.

LMH150222_7619.jpg


今日も仲良くオヤツをいただく黒ハート

Treats time! Yummyホネ

LMH150222_7635.jpg


皆必死にアピール。特にミニー?

Try hard to get one... especially Minnie looks desperate. 顔(イヒヒ)

LMH150222_7629.jpg


仲良しファミリー犬(笑)犬(笑)犬(笑)

very close family

LMH150222_7656.jpg


でも、やっぱりお母ちゃんが一番強い!顔(イヒヒ)

And still Lady is the boss.

LMH150222_7660.jpg



にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 20:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年02月22日

梅 - plum blossom

デジ一には望遠レンズがついていたので、iPhoneで。。。

More pictures of Minnie with plum blossoms

M150220_9037.jpg

M150220_9040.jpg

M150220_9043.jpg




にほんブログ村 犬ブログへ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 19:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年02月20日

梅 plum blossom

カメラ持って梅の撮影。。。

plum150220_7505.jpg


はいいんだけど、野鳥も撮っていたので、超望遠レンズに変えてしまっていて。。。
ミニーと、梅と、福岡タワー撮ったら、梅もタワーもにじんでしまった顔(なに〜)

M150220_7504.jpg


こちらはまだなんとか梅っぽい。。。

M150220_7519.jpg


後は、iPhone で撮りました。^^;


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 19:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

カメラが戻ってきた!My camera is back!

修理に出していたカメラが帰ってきた!
早速カメラを持ってお散歩猫(足)
やっほーいるんるん

There were something wrong with my camera and I had it repaired.
Took me about 3 weeks and finally it is returned!
So went for a walk with Minnie with the camera.

M150220_7471.jpg

M150220_7468.jpg

M150220_7463.jpg



にほんブログ村 犬ブログ 看板犬へ
にほんブログ村
ニックネーム トランピー at 19:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
人気ブログランキングに登録してみました!よろしければポチッとお願いします^0^blogranking.gif